Mise à jour - 22 octobre 2009

Lorsqu'arrive le temps des moissons, la lune est haut dans le ciel

Et les ombres s'allongent

Les jeux du Roi dément commencent ! Ses serviteurs sont en selle !

Ils viennent renforcer son emprise tel un songe

Mais tout n’est pas parfait en cette nuit d’Halloween

Quelque chose se tapit dans l'ombre de l'Outre-Monde

Un mal antique longtemps oublié qui se radine

Son réveil signifierait notre fin à tous en une seconde

Venez donc et prenez part à la fête du Roi dément

Mais à la lueur de la citrouille lanterne, vous faites la grimace

Car la saison des maléfices approche irrémédiablement

Et loin dans les profondeurs, une chose redoutable menace...



Fête d'Halloween
- Les préparatifs pour Halloween 2009 sont terminés.
- Plusieurs nouvelles quêtes deviendront accessibles tout au long de l'événement qui commence lundi.


Arène du codex
- L'Arène du codex est officiellement ouverte.
- Le nouveau tableau des titres de codex est disponible pour tous les joueurs participant à l'Arène du codex. Ce tableau des titres ne peut être cumulé avec le tableau des titres de Commandant.
- L'Arène d'équipe et les Combats de héros sont officiellement clos.
- Il n'est plus nécessaire de gagner des matches pour débloquer des avant-postes PvP.
- Les progrès enregistrés dans le tableau des titres de Commandant seront conservés et ne subiront aucune modification.


Mercenaires
- Les barres de compétences des mercenaires PvE ont été rééquilibrées.

Prophecies
- Devona dispose désormais de Pose d'équilibre, "Extrême limite !" et Marteau pilon ; elle ne dispose plus de "Chargez !".
- Stefan dispose désormais de "Prenez garde !", Frisson de victoire, Taillade de Galrash, Taillade sauvage et Brise crâne ; il ne dispose plus de Frappe du griffon, Attaque puissante et "Chargez !".
- Petit Thom dispose désormais de Clivage, Hache Cyclone, Démembrement, Coup pénétrant, Coup de bouclier et Sprint ; il ne dispose plus de Pose d'équilibre, Frappe du bourreau, Coup rapide, Coup sauvage et "Chargez !".
- Aidan dispose désormais de Flèches incendiaires, Tir déterminé, Défenses du Drider, Lecture du vent et Tir de diversion ; il ne dispose plus de Flèches enflammées, Tir puissant et Pose de pratique.
- Reyna dispose désormais de Flèche empoisonnée, Tir du chasseur, Tir déterminé et Défenses du Drider ; elle ne dispose plus de Tir puissant et Pose de pratique.
- Cynn dispose désormais d'Affinité élémentaire, Invocation de Rodgort, Immolation et Aura de rétablissement ; elle ne dispose plus de Tempête de feu, Liens incendiaires et Flamme spirituelle.
- Alesia dispose désormais de Baiser de Dwayna et Guérison divine ; elle ne dispose plus de Caresse de guérison.
- Lina dispose désormais d'Aura de foi, Guérison des affections et Guérison divine ; elle ne dispose plus de Bouclier de régénération.
- Mhenlo dispose désormais de Baiser de Dwayna, Guérison divine et Esprit vigoureux ; il ne dispose plus de Caresse de guérison.
- Claude dispose désormais de Sangsue de l'âme et Suppression d'enchantement ; il ne dispose plus d'Equilibre de Grenth.
- Eve dispose désormais de Transfert de vie et Suppression d'enchantement ; elle ne dispose plus d'Equilibre de Grenth.
- Dunham dispose désormais de Blocage de pouvoir, Leveur de maléfice, Sceau sangsue et Festin éthéré ; il ne dispose plus d'Angoisse paralysante et Distorsion.
- Orion dispose désormais de Glyphe du renouveau et Météore ; il ne dispose plus de Flamme spirituelle.

Factions
- Devona dispose désormais de Coup enragé, Frappe du Yeti et Pose d'équilibre ; elle ne dispose plus de Coup impérieux et "Chargez !".
- Lukas dispose désormais de Lame vacillante, Entaille permanente, Frappe de Jaizhenju, "Prenez garde !", et Sprint ; il ne dispose plus de Coupe-jarret, Défense du protecteur et Taillade du dragon.
- Amiral Eli dispose désormais de "Froussard !", Entaille permanente, Frappe du Léviathan, "Prenez garde !" et Sprint ; il ne dispose plus de Coupe-jarret, Défense du protecteur et Taillade du dragon.
- Talon Ailedargent dispose désormais de Taillade du dragon, Lame chercheuse et "Pour la justice !" ; il ne dispose plus de "Chargez !".
- Aidan dispose désormais de Flèches de verre, Tir de ricochet, Tir déterminé et Réflexes foudroyants ; il ne dispose plus de Flèches enflammées, Tir puissant et Pose de pratique.
- Yuun dispose désormais de Tir de Mélandru (en mode Difficile).
- Zho dispose désormais de Tir déterminé ; elle ne dispose plus de Tir puissant.
- Argo dispose désormais d'Ambres ardents et Flèches de lave ; il ne dispose plus de Lit de Braise.
- Cynn dispose désormais d'Affinité élémentaire, Immolation, Flèches de lave et Chaleur de Teinai ; elle ne dispose plus de Tempête de feu, Liens incendiaires et Flamme spirituelle.
- Professeur Vhang dispose désormais de Décharge foudroyante, Flèche de choc et Glyphe d'énergie mineure ; il ne dispose plus de Prison de Teinai et Compagnon d'énergie.
- Kai Ying dispose désormais de Sol instable ; il ne dispose plus de Seconde chance.
- Kisai dispose désormais de Rafale (en mode Difficile) et Flèche de choc.
- Danika dispose désormais de Vague de guérison, Annulation des maléfices, Paradis exquis et Sceau de rajeunissement ; elle ne dispose plus de Caresse de guérison, Regard de Jamei, Sceau de dévotion et Lumière divine.
- Jamei dispose désormais de Suppression empathique, Paradis exquis et Sceau de rajeunissement ; elle ne dispose plus de Caresse de guérison, Prière de guérison, Sceau de dévotion et Lumière divine.
- Rédempteur Karl dispose désormais de Sceau du compagnon et Chant de résurrection ; il ne dispose plus de Renaissance et Bouclier de vie.
- Amiral Gita dispose désormais d'Annulation des maléfices, Mains du protecteur et Chant de résurrection ; elle ne dispose plus d'Egalité de condition, Guérison des affections, Revers de fortune et Renaissance.
- Sœur Tai dispose désormais de Paradis exquis et Sceau de rajeunissement ; elle ne dispose plus de Caresse de guérison et Sceau de dévotion.
- Taya dispose désormais de Lumière divine (en mode Difficile).
- Brutus dispose désormais de Coup du fléau et Festin impie ; il ne dispose plus de Fiel.
- Eve dispose désormais d'Esprit vampirique et Suppression d'enchantement ; elle ne dispose plus d'Equilibre de Grenth.
- Sheena dispose désormais d'Armure affaiblie et Lien parasitaire ; elle ne dispose plus de Festin de l'âme et Caresse nocive.
- Su dispose désormais d'Animation du Golem de chair, Animation d'horreur vampirique, Miasme insalubre et Goût de la mort ; elle ne dispose plus de Festin de l'âme, Caresse nocive et Malédiction latente.
- Lo Sha dispose désormais d'Aura de Lyssa et Retour de pouvoir ; il ne dispose plus de Buveur d'énergie.
- Amiral Hala dispose désormais de Fardeau partagé, Cumul de douleur, Images d'attrition et Drain de pouvoir ; elle ne dispose plus d'Enigme des Arcanes, Maladresse, Sceau du Mangeur de Maléfices et Buveur d'énergie.
- Emi dispose désormais de Frappe à la tempe, Coup du lotus doré, Coup des neuf queues, Assaut épuisant, Méthode du geste parfait et Sceau de malice ; elle ne dispose plus d'Enlacement reptilien, Coup déchiqueteur, Retour, Défense de la vipère et Mirage brumeux.
- Mai dispose de Siphon de force (en mode Difficile), Crocs du renard et Coup des neuf queues.
- Panaku dispose désormais de Plaie suintante, Crocs du renard et Attaque critique ; il ne dispose plus d'Enlacement reptilien, Retour et Mirage brumeux.
- Nika dispose désormais de Marque d'instabilité et Attaque la mante noire ; elle ne dispose plus de Coup déchiqueteur.
- Aeson dispose désormais de Canalisation d'esprit, Douleur, Union, Désenchantement, Mélodie des Ombres et Compagnon de création ; il ne dispose plus de Guérison du corps et de l'âme, Refuge, Souvenirs apaisants, Esprit illuminé, Arme de protection et Songkai était attentif.
- Chiyo dispose désormais de Sceau des Esprits, Arme de vengeance, Siphon de l'esprit, Frappe d'essence et Kaolai était protecteur ; elle ne dispose plus de Refuge, Esprit illuminé, Arme de protection et Songkai était attentif.
- Professeur Gai dispose désormais d'Union.
- Erys Vasburg dispose désormais d'Instabilité psychique ; il ne dispose plus de Buveur d'énergie.
- Daeman dispose désormais de Lecture du vent et Tir déterminé ; il ne dispose plus de Gaz suffocant.

Nightfall
- Devona dispose désormais d'Attaque du chasseur de mages, Frappe du Mokele, Pose d'équilibre et Confort du lion ; elle ne dispose plus de Sceau de guérison et "Chargez !".
- Timera dispose désormais de "Vous êtes seul !" (en mode Difficile), Attaque de soldat, Entaille barbare et Entaille ; elle ne dispose plus de Frappe du griffon, Attaque puissante, Lame chercheuse et Sprint.
- Abasi dispose désormais de Dextérité de l'expert (en mode Difficile) et Tir croisé.
- Aidan dispose désormais de Coup préparé, Tir arqué, Flèche vive et Sceau antidote ; il ne dispose plus de Saccage du Heket, Tir puissant et Pose de pratique.
- Cynn dispose désormais de Flammes virulentes, Regard embrasé et Glyphe d'énergie mineure ; elle ne dispose plus de Tempête de feu, Liens incendiaires et Flamme spirituelle.
- Herta dispose désormais de Faucon d'ébène et Pierre fluorescente ; elle ne dispose plus de Dagues de pierre et Glyphe d'énergie mineure.
- Kihm (niveau 3-15) dispose désormais de Parole de guérison (en mode Difficile) et Annulation des maléfices ; elle ne dispose plus d'Annihilateur de maléfices.
- Mhenlo dispose désormais de Guérison attentive et Intervention divine ; il ne dispose plus de Caresse de guérison.
- Eve dispose désormais de Regard féroce, Sceau des âmes perdues et Suppression d'enchantement ; elle ne dispose plus d'Equilibre de Grenth.
- Odurra dispose désormais de Défiance.
- Sogolon dispose désormais de Javelot d'éclair, Aria de leveur de maléfice et Sceau de retour ; il ne dispose plus de Refrain de réparation et Sceau de résurrection.
- Gehraz dispose désormais de Fauchage victorieux, Coeur de la Flamme sacrée, Conviction, Clairvoyance de l'attaquant et Régénération mystique ; il ne dispose plus de Manteau de poussière, Attaque érémitique, Moisson des impuretés, Sceau de lumière pieuse et Compagnon vital.

Eye of the North
- Devona dispose désormais de Coup écrasant, Confort du lion et Caresse contagieuse ; elle ne dispose plus de Coup impérieux et Sceau de guérison.
- Talon dispose désormais d'Attaque symbolique et Sceau de Joute empoisonnée ; il ne dispose plus de Défense du protecteur et Attaque d'Ailedargent.
- Aidan dispose désormais de Tir déterminé, Conjuration de la foudre et Réflexes foudroyants ; il ne dispose plus de Tir débilitant, Volée et Tourbillon défensif.
- Zho dispose désormais de Tir du chasseur et Clairvoyance de l'attaquant ; elle ne dispose plus d'Attaque pénétrante.
- Cynn dispose désormais de "Ne vous rendez jamais !".
- Herta dispose désormais de Pierre fluorescente, Faucon d'ébène et Renouvellement de vie ; elle ne dispose plus de Dagues de pierre, Protection contre les éléments et Sceau de résurrection.
- Mhenlo dispose désormais de Guérison de maléfice et Pose d'équilibre ; il ne dispose plus de Caresse de guérison et Négation de maléfices.
- Lina dispose désormais de Retour ; elle ne dispose plus de Mains du protecteur.
- Eve dispose désormais de Cumul de douleur et Marque de furie.
- Lo Sha dispose désormais d'Ombre de terreur ; il ne dispose plus d'Images apaisantes.


Mises à jour de l'IA
- Les mises à jour de l'IA suivantes s'appliquent aux Héros, aux mercenaires et aux PNJ en mode Difficile.

Assassin
- Les Héros utilisent Effondrement du gaspilleur plus fréquemment.
- Les Héros utilisent Charge mortelle pour se rapprocher de leur ennemis même si l'effet de guérison n'est pas nécessaire.
- La capacité de l'IA à effectuer rapidement des attaques combo a été améliorée.

Elémentaliste
- Les Héros sont plus attentifs à leur état d'épuisement lorsqu'ils utilisent Bourrasque.
- Les Héros utilisent Lapidation moins fréquemment si la cible n'est pas affaiblie.
- Les Héros utilisent Glyphe d'énergie mineure de façon plus efficace.
- Les Héros utilisent Rouille plus fréquemment.
- Les Héros sont plus attentifs à leur état d'épuisement lorsqu'ils utilisent Décharge électrique.

Envoûteur
- Les Héros favorisent désormais les alliés se trouvant à proximité lorsqu'ils utilisent Sceau du Mangeur de Maléfices.
- Les Héros choisissent les cibles de façon plus intelligente lorsqu'ils utilisent Empathie.
- Les Héros choisissent les cibles de façon plus intelligente lorsqu'ils utilisent Retour de flamme.
- Les Héros choisissent les cibles de façon plus intelligente lorsqu'ils utilisent Sceau d'humilité.

Moine
- Les Héros ciblent désormais les alliés assommés lorsqu'ils utilisent Aura de stabilité.
- Les Héros utilisent Compagnon du guérisseur plus fréquemment.
- Les Héros utilisent Guérison de groupe de façon plus efficace.
- Les Héros utilisent Transfert de santé avec plus de prudence, mais réagissent plus vite pour les alliés en danger.

Parangon
- Les Héros utilisent "Préparez-vous !" moins fréquemment si les ennemis n'emploient pas de compétences servant à assommer.
- Les Héros utilisent Hymne de lassitude plus fréquemment.

Rodeur
- Les Héros utilisent Férocité unie plus fréquemment.
- Les Héros utilisent Violence bestiale moins fréquemment contre les ennemis non assommés.
- Les Héros utilisent Tir débilitant moins fréquemment contre les ennemis qui ne lancent pas de sort.
- Les héros utilisent Bien-être animal moins fréquemment à des fins de guérison lorsqu'ils possèdent une énergie faible pendant les combats.
- Les Héros utilisent Réflexes foudroyants plus fréquemment.

Ritualiste
- Les Héros utilisent Siphon de l'esprit plus fréquemment.
- Les Héros utilisent Compagnon d'arme moins fréquemment sur les ennemis non affectés par un sort d'altération d'arme.
- Les Héros utilisent Vivacité spectrale plus fréquemment.
- Les Héros attaquent avec plus de prudence lorsqu'ils sont sous l'effet d'Arme de protection (PvP).

Guerrier
- Les Héros utilisent Peste de façon plus appropriée pour éviter d'être ralentis lorsqu'ils poursuivent un ennemi.
- Les Héros utilisent Charge enragée pour gagner de l'adrénaline même s'ils se trouvent déjà à la portée des attaques.
- Les conditions permettant à l'IA d'annuler Rage primitive avec une autre pose ont été ajustées.
- Les conditions permettant à l'IA d'annuler Frénésie avec une autre pose ont été ajustées.
- Les Héros utilisent Coup d'interruption plus fréquemment.
- Les Héros utilisent Pose d'équilibre plus fréquemment lorsqu'ils combattent des ennemis avec des capacités servant à assommer.
- Les Héros utilisent Tranche-artère un peu plus fréquemment.
- Les Héros utilisent Entaille moins fréquemment contre les ennemis affectés par une blessure profonde.
- La gestion de l'adrénaline lors de l'utilisation de compétences qui éliminent l'adrénaline en intégralité a été améliorée.


Outre-Monde
- Quelque chose se tapit dans l'ombre de l'Outre-Monde et s'apprête à se faire connaître de tous.

- De nombreux ajustements ont été apportés à la localisation de PNJ et de monstres.
- Les fantômes et les moissonneurs n'entrent plus en conflit.
- Correction d'un bug qui faisait que deux groupes de vermines enragées pouvaient se battre l'un contre l'autre.
- Les moissonneurs apparaissent désormais dans la fenêtre de groupe jusqu'à la fin de leurs quêtes.
- Les esprits torturés de la quête "Esprits emprisonnés" apparaissent désormais dans la fenêtre de groupe jusqu'à la fin de la quête.
- Les nouvelles âmes de la quête "L'escorte des âmes" apparaissent désormais dans la fenêtre de groupe jusqu'à la fin de la quête.
- Correction d'un bug qui permettait de tuer toutes les âmes torturées sans conduire à l'échec de la quête "Esprits emprisonnés".
- Le cheminement des Esprits torturés a été rationalisé dans la quête "Esprits emprisonnés".
- La synchronisation des obstacles et le cheminement des Driders terrifiants ont été rationalisés dans la quête "Esprits emprisonnés".
- Le cheminement du massacreur et des Driders terrifiants a été rationalisé dans la quête "Démon meurtrier".
- Les localisations, la synchronisation et le cheminement des Driders terrifiants ont été rationalisés dans la quête "Serviteurs de Grenth".
- Correction d'un bug qui validait parfois la fin de la quête "Serviteurs de Grenth" avant que toutes les vagues de Driders terrifiants n'apparaissent.
- Les créatures autour du moissonneur de la Vallée des Oubliés et du moissonneur de la Fosse aux Os ont été ajustées de façon à ce qu'elles soient moins susceptibles d'apparaître lorsque la zone est dangereuse.
- L'âme perdue a été sortie de la zone de danger des Aatxes.
- Correction d'un bug qui empêchait les Aatxes revanchards de mourir lorsque leur gardien des âmes était tué dans la quête "Des invités importuns".


Correction de bugs
- Correction d'un bug qui faisait que Paradoxe mortel augmentait la vitesse d'incantation de 66 % au lieu de 33 %.
- Correction d'un bug qui faisait que Prisme éthéré réduisait la quantité de dégâts subis de 25 % au lieu de 75 %.
- Correction de la description du Sceau de corruption mortelle afin qu'elle ne soit plus présentée comme une attaque.
- Correction d'un bug qui permettait aux joueurs de cibler d'autres personnages lors de l'utilisation de Siphon de l'esprit.
- Correction d'un bug qui empêchait la barre de santé de devenir mauve avec Fin du gaspilleur.
- Correction d'un bug qui faisait que le mercenaire Sogolon possédait une classe d'armure inférieure aux Parangons d'un niveau équivalent.


Divers
- Si une équipe obtient 25 victoires consécutives dans les Arènes aléatoires, elle se verra octroyer des points supplémentaires pour le titre de Gladiateur et sera renvoyée à l'avant-poste.
- Les trophées du Grand Temple de Balthazar ont été mis à jour et leur localisation a été modifiée.
- Tolkano propose désormais à la vente des armes et des armures de l'extension Eye of the North et du pack de missions bonus.
- Tolkano accepte désormais les pièces zaishen pour le paiement des armes et des armures.
- Le coût en points de récompenses de tournoi de toutes les armes et armures PvP a été réduit de façon significative.
- Les heures du tournoi automatisé quotidien ont été mises à jour pour le GvG.
- Les décorations festives de la carte ne nécessitent plus de génération et sont automatiquement activées au début de la fête.